Т.Р.: Ну, экипажи космических кораблей, на которых я работал, родились на Церере. Или были немцами с Цереры. У них было абсолютно другое образование, совсем другая версия истории Земли, чем учили нас. Кроме того, совсем иное воспитание, мораль и система верований. Осмелюсь предположить, что осуществлялась даже селекция. Иными словами, браки по договоренности в целях генетических преимуществ. Именно по этой причине они считали себя лучше любого человека на Земле.
Д.В.: Какова была цель немцев? За чем они охотились? За ресурсами?
Т.Р.: Первый космический корабль, на котором я работал ремонтником… Я понятия не имел, куда мы направлялись и чем занимались. Я просто не знал. Я даже не знал, покидали ли мы док. Мы просто входили в корабль и делали то, что нам говорили. Каждый день был похож на другой, и так на протяжении 6-7-8-и лет.Как долго, я не знаю. Все происходило как в тумане. Одно и то же каждый день.
Позже меня повысили, назначили инженером в грузовом отсеке и перевели на современный продвинутый корабль, когда предыдущий окончательно устарел и развалился на куски. Миссией нового корабля было получение технологии от других рас, других разумных рас во вселенной. Большую часть времени мы летали в другие звездные системы в галактике. Чтобы добираться до других галактик, пользовались естественными порталами.
Д.В.: Не может быть!
Т.Р.: Мы выполняли торговые миссии. Мы меняли товары на технологии или технологии на технологии, в общем, торговали всем тем, в обмен на что можно было раздобывать новые технологии.
Д.В.: То есть, корабли стояли в доке внутри Цереры, и когда их отправляли на выполнение миссий, Вас брали на борт, и Вы становились одним из тех парней, которые обеспечивали безотказную работу кораблей, не так ли?
Т.Р.: Ну, я занимался грузом. На нескольких кораблях. Мой самый высокий ранг – инженер в грузовом отсеке.
Д.В.: То есть, отвечали за груз. Но это было позже?
Т.Р.: Да.
Д.В.: В целом, Вы провели на Церере 10 лет?
Т.Р.: Полагаю, что 12, 12 лет. На протяжении первых 8-ми лет я выполнял ремонтные работы…
Д.В.: Рутина?
Т.Р.: …на более старом корабле, на котором были двери как на подводной лодке. Помню, что всегда, когда мы торопились, нас ужасно раздражало то, что мы спотыкались, переступая через порог. Через него приходилось переступать. У новых кораблей порог ниже. Кроме того, на новых кораблях устанавливалась боковая дверь, которая закрывалась сама, поэтому ее не приходилось раскачивать, чтобы открыть. Повторяю, порог был ниже, поэтому дул легкий ветерок. Помню, меня это очень радовало.
Д.В.: Имеются сообщения о том, что в самом начале космических программ пользовались подводными лодками, поскольку они были совершенно…
Т.Р.: Именно так корабль выглядел внутри. Трубы, провода и все такое. Кругом давка.
Д.В.: Могли ли такие корабли быть сделаны в 1950-х годах?
Т.Р.: Мы заменяли старые клапаны более новым оборудованием. У нас имелась автоматическая сварка, которой не существует на Земле даже сегодня. Экзотическая технология. Представьте трубу, стальную трубу. На нее надевался хомут, по которому пропускалось электричество. Хомут перезаряжался и служил контейнером для резки. Кроме того, был еще стержень для питания. Все, что следовало делать, – это запрограммировать и включить. Примерно через 5 минут труба была перерезана
Таким образом, мы вырезали часть трубы, вытаскивали ее и на ее место помещали новый отрезок, соединяли его со старой частью и приваривали. Какое-то время я выполнял сварочные работы, но у меня не оказалось к ним никаких талантов. К тому же, все было полностью автоматизировано.
Д.В.: То есть, брали старый корабль и пытались его модернизировать?
Т.Р.: Имелась специальная технология, связанная с ремонтом, им мы и занимались. Выполняли ремонтные работы.
Д.В.: Представляется, что если немцы создали технологии, позволившие добраться до Цереры раньше кого-либо другого, и сейчас в поисках других технологий посылают корабли в другие галактики, тогда сейчас немцы на Церере должны быть крайне продвинутыми?
Т.Р.: Да.
Д.В.: Почти как другие виды?
Т.Р.: Как я уже говорил, мое мнение таково: они более продвинуты технологически, но менее продвинуты социально и культурно, чем мы. Они очень жестоки и высокомерны, признают рабство и творят незаконные вещи.
Дело в том, что в колониях, расположенных в нашей Солнечной системе, в рамках ТКПтоже имеется свой свод законов.
Д.В.: Понятно.
Т.Р.: Имеется свой кодекс поведения. Один из законов запрещает нападать на любую другую колонию. То есть, одна колония не имеет права нападать на другую. Но при этом разрешалось нападать на колонию людей, родом с другой звездной системы. Даже если они тоже были людьми, нападать на них позволялось, и нападение не влекло за собой каких-либо последствий. Немцев это нисколько не волновало.
Также на Церере действовали законы о СМИ с Земли. Не позволялось читать никакие СМИ с Земли. У немцев был доступ к нашим книгам и нашей музыке.
Д.В.: Постойте. Вы хотите сказать, что не могли смотреть телевидение Земли или чего-то еще?
Т.Р.: На Церере имелось свое собственное телевидение, спорт и все такое. Я бывал в публичных местах в городе…
Д.В.: То есть, в то время Вы понятия не имели о том, что происходило на Земле?
Т.Р.: Безусловно. Но некоторые жители имели доступ к нашим СМИ. Они знали нашу музыку, смотрели спортивные события. В колониях это считалось незаконным. Но немцев это нисколько не волновало. Корпорация колонии Церера и корабль, на котором я работал, когда получил свободу, рутинно нарушали эти законы. Когда я был инженером в грузовом отсеке, я имел доступ к брифингам миссии.
Так вот, мы привычно нарушали законы, как космической программы, так и Солнечной системы. Мы воровали у других колоний. Вмешивались в дела других колоний. Воровали у других инопланетян. В общем, делали все возможное ради получения технологий. И немцев не волновало, как они это делают.
Д.В.: Такая незаконная активность не влекла за собой никаких последствий?
Т.Р.: Нет. Все оставалось по-прежнему. Все знали, что немцы…
Д.В.: Тогда почему, обладая такими высокими технологиями, немцы не планировали захватить Землю?
Т.Р.: Потому то они считали, что Земля уже покорена.
Д.В.: Кем?
Т.Р.: Банками, которыми они управляют. Они уверены в том, что уже завоевали Землю, и что для них Земля – это планета рабов. Вот как немцы относятся к планете Земля. Знаете, если у них есть картинки Земли, то на них планета всегда изображается окруженной цепью.
Д.В.: Не может быть?
Т.Р.: Да. Более поздние миссии, которые мы совершали… Когда требовались товары с Земли, будь то солдатские ботинки, оружие, джипы или что-то еще, мы отправлялись на остров Диего-Гарсия.
На острове находилась пара американских офицеров (точно не знаю, возможно, 2-3). Мы прилетали туда среди ночи, чтобы никто из находившихся на острове, не мог нас увидеть. Это был секрет.
Там размещалась взлетно-посадочная площадка. Мы прибывали туда и ждали партии товаров.
Нам следовало подлетать к морю, ждать, затем совершать посадку, как можно быстрее хватать груз и убираться. Иногда это было военное оборудование, иногда ракеты; в общем, все, что угодно. Мы прилетали на Диего-Гарсия и получали все, что хотели.
Как-то раз, парень, который обычно расписывался за груз американскому офицеру, подошел ко мне и сказал: “Мне нужен кто-то, чтобы расписаться. Ты бы не мог расписаться?” Когда я заметил, что не являюсь офицером, он добавил, что расписаться может кто угодно. Я расписался, американский офицер заметил, что нам представят огромный счет. Он показал астрономические суммы денег, которые мы задолжали.
Я спросил об этом на брифинге на следующее утро: “У кого-то есть, что добавить?” Каждое утро я ходил на брифинги. Большая часть присутствующих были немцами, и когда им нужны были сведения о том, сколько места оставалось в грузовом отсеке, они включали переводчик и задавали вопросы. Я отвечал за секции D и E в грузовом отсеке.
Я поднял руку и спросил: “Парень на Диего-Гарсия сказал, что нам выставляют огромный счет. Как мы будем расплачиваться?” Все присутствующие разразились смехом. Они смеялись надо мной до слез, поскольку не собирались платить ни цента. Наивные американцы думали, что немцы заплатят за товар. А немцы просто получали все, что хотели, бесплатно, потому что наши визиты туда держались в строжайшем секрете.
Д.В.: Да, все они – часть одной и той же группы.
Т.Р.: Долги покрывались долларами из черного бюджета. Как я уже говорил, мы прилетали поздно ночью. Помню, однажды мы ждали груз, и уже было очень поздно. Грузовой корабль запаздывал. Место называлось Бухта Черепахи. Обычно мы сбрасывали большую грузовую сеть, и пока загружался товар, могли плавать. Нам позволяли сделать перерыв и пойти поплавать.
Корабль, на котором мы прилетали, зависал на высоте 10 м над любым объектом. Поэтому он всегда оставался в атмосфере, не мог спускаться ниже, всегда летал. И на этот раз мы сбросили грузовую сеть, и пошли поплавать. Помню, я еще подумал, как это здорово – поплавать в океане. И плавание обошлось мне слишком дорого. Дело в том, что экипаж состоял из свободных людей, а я был рабом.
Я очень устал от работы с сетью, и один из членов экипажа увидел мое бедственное положение. Когда я поднимался вверх, поднимая сеть с грузом, меня шатало. Вместо сочувствия, он донес на меня. Поэтому мне приказали 3 месяца, 90 дней, заниматься физической подготовкой. Чтобы вернуться в форму, мне пришлось каждое утро бегать и заниматься физическими упражнениями. Это было очень жестоко.
Д.В.: И все потому, что Вас шатало?
Т.Р.: Да. Поэтому я никогда не делал это снова. Формально, плавание позволялось, но не мне. Поэтому я спускался за землю, махал всем оставшимся, но никогда не входил в воду. Я больше не хотел вручную таскать грузовую сеть.
Д.В.: Итак, ваш корабль покидает Цереру, прилетает на Землю, ночью прибывает на остров Диего-Гарсия, чтобы его никто не видел, загружается…
Т.Р.: …или сбрасывает груз.
Д.В.: Что вы сбрасывали?
Т.Р.: Мы забирали или сбрасывали много разных видов грузов. Большие бочки, барабаны с чем-то, ящики, деревянные ящики, картонные коробки и много-много всего такого. Мы забирали все, что угодно. Корабль был оснащен автоматическими системами погрузки, и мы хватали все, что могли.
Д.В.: Занимались ли немцы добычей полезных ископаемых?
Т.Р.: На Церере, да.
Д.В.: Давайте об этом поговорим.
Т.Р.: Вот мой первый день на Церере. Я отметился в том месте, где жил. Сирена выключилась, и загорелись огни. Потом я пошел на железнодорожную станцию. Прямо за дверью находилась железнодорожная станция. Объявили о подходе поезда. Я спросил у охранника, куда мне идти. Он ответил, чтобы я шел за всеми. Я сел в поезд, и поезд поехал к шахтам. Я еще подумал, что это неправильно. Я сказал охранникам, что меня никогда не готовили к работе в шахте, и что это какая-то ошибка. В ответ мне велели заткнуться: “Заткнись и иди с ними. Именно там ты должен быть. Такова твоя жизнь. Шевелись”.
На Церере имелось высоко технологичное добывающее оборудование. Какой-то лучевой инструмент, буквально разрывающий породу. Работы в шахтах велись в условиях микрогравитации. Выстреливался луч, затем двое парней входили в микрогравитацию и вытаскивали обломки породы. Затем сразу же появлялась команда и укладывала покрытие, обеспечивающее искусственную гравитацию.
На меня все это производило глубокое впечатление. Мне было интересно, один ли это вид материала или нет. Я еще подумал, что они будут с ним делать. Порода извлекалась. Были тележки или электрические вагонетки. Они загружались породой и уезжали. Потом происходила расчистка территории.
Д.В.: Что добывали немцы?
Т.Р.: Ничего. Они искали воду. Им нужна была вода. Я поинтересовался, что еще они добывали. Мне ответили, что используется все добытое. Порода превращается в бетон или что-то еще, но используется все. Но главное, они искали воду. Тогда я заметил, что если мы дойдем до воды, и она начнет выливаться; мы ведь утонем. В шахтах были станции, снабженные системами для запечатывания всего. Они находились на расстоянии. Помню, что когда я входил в шахту, я видел такую станцию на большом расстоянии от шахты.
Д.В.: Итак, в первый день Вас случайно отправили в шахту, и Вам удалось увидеть потрясающую технологию.
Т.Р.: Когда я вернулся в то место, где жил, меня уже ждал охранник, чтобы наказать. Меня бы точно убили. Я оказался в большой беде. Я сказал: “Нет, нет. Мне велели сесть в поезд”. И получил ответ: “Ладно, они разберутся”. Произошла путаница с их стороны. На следующее утро мне объяснили, что по ошибке выдали другое снаряжение. Затем я пошел в ангар и приступил к работе на космическом корабле. Вот так все и началось.
Д.В.: Многих зрителей и читателей заинтересует то, почему Вы выполняли ремонт низкого уровня, когда для этого легко можно было воспользоваться роботом или создать робота?
Т.Р.: Люди спрашивали об этом много раз. Мой ответ таков: “Самый лучший робот – это человек”. Из шахты меня перевели на космический корабль, где начали готовить к работе с грузами. Для такой работы потребовалось бы создание трех разных роботов.
Кроме того, на Церере не платили за медицину и пищу. Немцы владели технологией создания пищи посредством репликатора. Поэтому еда была бесплатной. Требовалось лишь место для жилья.
Когда мы пытались возмущаться негуманным обращением, нам постоянно вбивали в головы: “Не волнуйтесь, все в порядке. В любом случае, Вы ничего не будете помнить. Вы не вспомните”. Поэтому с нами могли делать все, что хотели. Почему? Видите ли, робот требует больше энергии и не всегда эффективен.
Д.В.: Тони, большое спасибо. Жуткая история. Спасибо за внимание.
[1] Прим. перев.: Из других интервью известно, что это был жест “Хайль Гитлер”.
http://divinecosmos.e-puzzle.ru/page.php?al=494